-
1 escondidas
eskɔn'điđasf/pl(LA) Versteckspiel nescondidasescondidas [eskoDC489F9Dn̩DC489F9D'diðas]a escondidas heimlich; a escondidas del profesor ohne dass der Lehrer es merkte -
2 a escondidas del profesor
a escondidas del profesorohne dass der Lehrer es merkte -
3 a escondidas
a escondidasheimlich -
4 a
aprep1) (dirección, lugar, distancia) auf, nachVoy a Munich. — Ich fahre nach München.
2) ( temporal) um, am3) ( modal)a gusto — gern, gemütlich
4) (destinación, causa)5) ( precio) zu¿A qué precio? — Zu welchem Preis?
6) ( elíptico)¡A su salud! — Auf Ihre Gesundheit!
¡A que no lo sabes! — Wetten, dass du es nicht weißt!
7)a alguien — jemandem, jemanden/etwas
He visto a tu hermano. — Ich habe deinen Bruder gesehen.
He dado el libro a tu hermano. — Ich habe das Buch deinem Bruder gegeben.
enseñar a alguien — jdn unterrichen, jdn lehren
8) ( parte de una conjunción)Ipreposición1. [período de tiempo] nach2. [momento preciso]al oír la noticia se desmayó als er die Nachricht erfuhr, fiel er in Ohnmacht3. [frecuencia]4. [dirección]5. [lugar preciso] bei6. [distancia]7. [posición]su casa está a la derecha/izquierda sein Haus liegt rechts/links8. [con complemento indirecto]dile a Juan que venga sag Juan, er soll kommen9. [con complemento directo]quiere a su hijo/ su gato er liebt seinen Sohn /seine Katze10. [cantidad, medida]a cientos/miles /docenas zu Hunderten/Tausenden /Dutzenden11. [precio]¿a cuánto están las peras? wie viel kosten die Birnen?12. [distribución, proporción] zu13. [modo]14. [instrumento]15. (después de verbo y antes de infin) [finalidad]entró a pagar er ging hinein, um zu zahlen16. (antes de "por") [en busca de]17. (antes de infin) [condición]no vendrán, a no ser que encuentren un taxi sie kommen nicht, es sei denn, sie finden ein Taxi18. [en oraciones imperativas]¡a bailar! auf zum Tanz!¡a la cama! zu Bett!¡a callar todo el mundo! Ruhe jetzt!19. [indica desafío]¿a que no lo haces? wetten, dass du es nicht tust?20. (después de sust y antes de infin) [complemento de nombre]IIsustantivo femenino1. [letra] a das2. A dasaa [a]num1num (dirección) zu +dativo; ir a Barcelona/Suiza nach Barcelona/in die Schweiz fahren; llegar a Madrid in Madrid ankommen; ir a casa de alguien zu jemandem gehen; ir a la escuela in die Schule gehen; voy al cine/al servicio ich gehe ins Kino/aufs Klo; aún tengo que ir a Correos/al banco ich muss noch zur Post/zur Banknum2num (posición) an +dativo; estar sentado a la mesa am Tisch sitzen; a la mesa (comiendo) bei Tisch; esperar a la puerta de la casa an der Haustür warten; a la derecha rechts; al sur (de) südlich (von); al sol in der Sonnenum4num (tiempo) um +acusativo; (hasta) bis; a las tres um drei (Uhr); a mediodía mittags; a los veinte años mit zwanzig Jahren; al poco rato kurz danach; ¿a cuántos estamos? den Wievielten haben wir heute?num5num (modo) a pie zu Fuß; a mano mit der Hand; a oscuras im Dunkeln; a la española nach spanischer Artnum7num (complemento (in)directo) he visto a tu hermano ich habe deinen Bruder gesehen; dio su fortuna a los pobres er vermachte sein Vermögen den Armennum10num (loc): el partido terminó dos a dos das Spiel endete zwei zu zwei; ¡a que llueve mañana! wetten, dass es morgen regnet!; a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro? Pedro schwimmt sehr gerne; nicht wahr, Pedro? -
5 bichear
bichearbichear [bi6B36F75Cʧ6B36F75Ce'ar](observar a escondidas) heimlich beobachten; (espiar) nachspionieren -
6 entresijo
-
7 escondido
eskɔn'điđoadjverborgen, geheim[lugar] abgelegen————————a escondidas locución adverbialescondido(s)}escondido(s) [eskoDC489F9Dn̩DC489F9D'diðo(s)]————————escondidoescondido , -a [eskoDC489F9Dn̩DC489F9D'diðo, -a]num2num (retirado) abgelegen -
8 subrepticio
subrep'tiθǐoadjerschlichen, heimlich( femenino subrepticia) adjetivosubrepticiosubrepticio , -a [suβrrep'tiθjo, -a]num1num (peyorativo: obtenido) erschlichennum2num (a escondidas) heimlich
См. также в других словарях:
escondidas — escondidas, a escondidas expr. ocultamente, ocultándose. ❙ «...blancos y calientes senos de la nodriza que, a escondidas, me besaba...» Ramón Hernández, El secreter del rey, 1995, RAECREA. ❙ «...le prohíbe mendigar a la servidumbre para comer a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
escondidas — s. f. 1. [Jogos] Jogo em que uma pessoa deve encontrar os outros, que se esconderam. 2. às escondidas: sem ninguém ver; evitando ser visto. ‣ Etimologia: feminino plural de escondido … Dicionário da Língua Portuguesa
escondidas — (Del part. de esconder). f. pl. Am. Juego del escondite. a escondidas. loc. adv. Sin ser visto … Diccionario de la lengua española
escondidas — ► locución adverbial 1 Se usa para indicar con ocultación, sin ser visto, en la expresión a escondidas. ► sustantivo femenino plural 2 América Juego del escondite. * * * escondidas (Hispam.) f. pl. *Escondite (juego). A escondidas. Ocultamente u… … Enciclopedia Universal
escondidas — s f pl 1 A escondidas En secreto, escondiéndose u ocultándose de alguien: Nos veíamos a escondidas , Fuma a escondidas 2 Juego que consiste en que algunos de los participantes se esconden para que otro u otros los busquen; escondidillas: En el… … Español en México
a escondidas — escondidas, a escondidas expr. ocultamente, ocultándose. ❙ «...blancos y calientes senos de la nodriza que, a escondidas, me besaba...» Ramón Hernández, El secreter del rey, 1995, RAECREA. ❙ «...le prohíbe mendigar a la servidumbre para comer a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
escondidas — (a) m. adv. Sin ser visto … Diccionario Castellano
Sandy Hollow-Escondidas, Texas — Infobox Settlement official name = Sandy Hollow Escondidas, Texas settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Sandy Hollow Escondidas, Texas mapsize1 = 250px map caption1 =… … Wikipedia
Villas Escondidas — (Grecia,Коста Рика) Категория отеля: Адрес: 200 metros oeste Pulperia Y con Puent … Каталог отелей
A escondidas — Single por Sergio Rivero del álbum Quiero Lanzado Abril de 2006 Nunca Publicado Formato Single Grabación 2005 Género Balad … Wikipedia Español
Sandy Hollow-Escondidas — Sandy Hollow Escondidas, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 433 Housing Units (2000): 203 Land area (2000): 7.987700 sq. miles (20.688047 sq. km) Water area (2000): 0.204557 sq. miles (0.529800 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places